Translation of "筋 が" in English


How to use "筋 が" in sentences:

子供の能力は 父親が王族だから 母親が魔獣だった アダリンドから受け継いだと 考えると 筋が通ります
So the child's father is a Royal, so her powers have to come from Adalind, which makes sense, because her mother was a Hexenbiest too.
まあ まずは商品が作れるかと ライン生産の道筋が 立てられるか これがクリアしなければ 話になんないわね
Well, that isn't even an issue until we can produce something and establish a procedure towards a manufacturing line.
実際 あまりにも綺麗に 筋が通っているので ハエの行動を 模倣する おもちゃの電気回路を 作ることができます
In fact, it makes so much sense that we can construct an electronic toy circuit that simulates the behavior of the fly.
一つの実験の結果です 間違っているかもしれません それでも 一つの実験結果です 筋が通った説明として私たちが考えているのは 創造的になるには 前頭葉において奇妙な解離が必要であるということです
We think, at least in this preliminary -- it's one study; it's probably wrong, but it's one study -- (Laughter) we think that at least a reasonable hypothesis is that, to be creative, you should have this weird dissociation in your frontal lobe.
ストーリーに対して 人は肉体的に反応します 胸が高まり 瞳が大きくなり 「背筋がぞっとしたよ」とか 「胃を掴まれたみたいだ」 などと言います
So basically a story, you get a physical reaction; your heart can race, your eyes can dilate, you could talk about, "Oh, I got a chill down my spine" or, "I could feel it in the pit of my stomach."
この図を見たとき 背筋がゾッとしました こういう捉え方もあるからです 「興味深いね 檻の中のサルは ある意味 アメリカ人へ進化途中なんだ」
And when I saw this figure, the hairs raised up on the back of my neck, because one way to think about it is, "Oh, that's interesting, captive monkeys are sort of on their way to becoming like Americans."
反射信号が膀胱に 送り返されると 排尿筋が 少し縮まり 膀胱内圧を高めるので 膀胱が満タンだとわかります
A reflex signal travels back to your bladder, making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure so you're aware that it's filling up.
飛翔筋が付いている 胸骨の竜骨状の突起物は 小さくなるか消えます ただし 飛翔筋を別の目的 泳ぐことに使うペンギンは 例外です
And the keel-like protrusion on their sternums, where the flight muscles attach, shrinks or disappears, except in penguins, who repurpose their flight muscles and keels for swimming.
900倍では細かい毛が見られ 900倍では細かい毛が見られ よく見ると毛にも筋があります さらに30, 000倍に拡大すると 枝毛になっているのが見えます
And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30, 000 times, you'll see each hair has split ends.
そこで私は机に向かい 完成したものを見た途端 背筋がゾッとしました その時 気づいたのは イメージを描くのを 拒否することで 喪失感や 深い悲しみや 虚無が表現できる ということでした
And I sat down to draw this, and as soon as I saw it, a shiver ran down my spine and I realized that in this refusal to make an image, we had found a way to capture loss and mourning and absence.
何でもいいです 何かの検証が欲しいです ただあなたがそう言っているというだけでなく 他の誰か -- 或いは他の何かが -- 筋が通っていると示すものが...
I want to know validation -- not just what you're telling me, but that somebody or something else out there says this makes sense.
かつて私は公衆トイレが あまり好きではありませんでしたが 今はどこでだって行けます 内括約筋が 毎日のお約束の時間が来たよと 頻繁に言っているように思うからです
And I used to not be a great fan of public restrooms, but now I can go anywhere, because I consider it more when that inner muscle puts a suggestion on my daily agenda.
答えは分かっていませんが もしそうなのだとすると 地球上で知性を生み出した 異なる道筋が存在するということで 人工知能の研究者は その仕組みに 興味があるかもしれません
Now, we don't know the answer, but if it turns out to be yes, then we have a different evolutionary pathway to create intelligence on planet Earth, and one might think that the artificial intelligence community might be interested in those mechanisms.
一人称の語りを脱却して 他の人物の視点で 物語を書けたなら 相手にずっと 共感できるようになり 話の筋が開けて 見えるようになります
And if we can get out of the first-person narration and write the story from another character's perspective, suddenly that other character becomes much more sympathetic, and the plot opens up.
我々の霊長類の親戚を見ると 地上で より多くの時間を 過ごす種の中には 長掌筋のないものがいますが 木の上でより多くの時間を過ごす種には 必ず長掌筋があります
Looking at our primate relatives, we can see that the palmaris longus is sometimes absent in those that spend more time on the land, but always present in those that spend more time in trees.
ここに大きな希望を見出せます すなわち 優先順位を考えれば 前に進む道筋が見えると信じられるのです では 世界にとって重要な問題は何でしょう?
And that gives me great hope, really, in saying that I do believe that there is a path ahead to get us to start thinking about priorities, and saying, what is the important thing in the world?
側頭葉に関わる幻覚は すべての感覚に関係しています 感覚があり 馴染みがあり 場所や時間もはっきりしていて 話に筋が通っていて芝居のよう
The temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic.
0.3824291229248s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?